Persona que lleva una vida irregular, viciosa y desordenada. Este insulto está bastante extendido en mejico, quizá tanto que se utiliza casi como muletilla, como "joder" en España. Lo añadimos a cualquier frase y hasta carece de sentido por sí mismo. El sinónimo sería "cabrón".
Significa lo mismo que "hijo de puta" (Descendiente de mujer que se prostituye) Quizá a los españoles de España nos suene algo cómico, aunque utilicemos "chingar" con el mismo significado, que alguien esté "chingado" nos suena a guasa, ya que cualquier madre fue chingada (copulada) en su momento.
Insulto de los que podemos llamar inventado y está bastante extendido por nuestra sociedad. La unión de dos palabras con siginificado ha creado un nuevo termino que nos sirve para insultar, siendo a la vez original y divertido.
En una situación cotidiana podriamos dejar al destinatario...