Sí, lees bien, rancio es un insulto que se utiliza para decir que eres como el sabor que deja un alimento no muy apetecible. Si te llaman así te están llamando escocido o borde.
Insultar no es delito. Se original y desahógate